In the city of Villahermosa (vee-yuh-air-MOE-suh), Mexico, a bus serving as a mobile clinic winds its way through neighborhoods, giving free medical care, medications, and health advice to the people. The mobile clinic is a mission initiative of the Southeast Adventist Hospital, which has served the people of Mexico for decades. This unique ministry not only offers physical restoration to patients but also shares spiritual restoration in the hope of Jesus.

This is a mobile clinic, which allows the hospital to help the community. We provide gynecology, pediatrics, general medicine, traumatology, and especially dentistry. We serve the community because we believe it’s part of our mission and it’s what Jesus did.

Today, the bus comes to a suburban neighborhood in Villahermosa. The people in this area have very little access to basic health care. The nearest hospital is too far, and most of the people are unable to pay for an appointment or a clinical exam. Many are also not familiar with healthy habits and lack nutritious diets. So the Adventist doctors come by on the mobile clinic and do what they can to give the best possible treatment to everyone.

Around the world, medical missionaries are using Christ's method of ministry to mingle with people and minister to their needs. This allows them to gain the confidence of the people, many of whom have a desire to learn more about the gospel. The difference that medical missionaries make in their lives is remarkable.

Please pray for people in Mexico to find healing and hope in Jesus, and thank you for your support of mission!

PORTUGUESE:

Bus Clinic Lenght: 2`30 – 3’00 Division: SUD Recorded by Flávio Ferraz

[OFF] Métodos criativos estão marcando a missão em diversas partes do mundo. Na cidade

de Villahermosa, no México, os adventistas do sétimo dia criaram uma maneira diferente de

ministrar as necessidades das pessoas aonde elas se encontram.

É uma clínica móvel instalada dentro de um ônibus, que circula pelos bairros necessitados da

cidade dando atendimento médico gratuito, medicamentos, e aconselhamento de saúde.

É uma maneira não somente de restaurar o estado físico das pessoas, mas também de

compartilhar a esperança libertadora de Jesus.

A clínica móvel veio da iniciativa missionária do Hospital Adventista do Sudeste, que há

décadas serve as pessoas do México.

[DR. ALBERTO REYES – diretor médico do Hospital do Sudeste] IAD_FF_MEX_0197 / 0’05 - 0’28

Esta é uma clínica móvel, a qual o Hospital ajuda a comunidade. Damos serviços de

ginecologia, pediatria, medicina geral, traumatologia, e principalmente odontologia. Damos

um serviço à comunidade porque acreditamos que é parte da nossa missão alcançar a

comunidade e servir, que é o que Jesus fez. Este é um serviço a comunidade.

[OFF] Hoje o ônibus veio até o subúrbio da cidade. Esta é uma comunidade muito

necessitada, com pouco acesso aos cuidados básicos de saúde, e o hospital mais próximo é

longe demais para muitos deles. A maioria não têm condições de pagar por uma consulta ou

um sequer exame clínico.

Eles vêm sem ter conhecimento sobre hábitos saudáveis, e sofrem com as consequências de

uma má alimentação combinado com esforços físicos excessivos.

Os médicos adventistas fazem o que podem para dar o melhor tratamento possível a cada

um deles, inclusive as crianças.

Ao redor de todo o mundo médicos missionários estão aplicando o método de Cristo, se

misturando com as pessoas e ministrando as suas necessidades. Esta é uma maneira

eficiente de testemunhar do poder curador e restaurador de Jesus através da saúde.

O resultado é quase instantâneo ao ganhar a confiança das pessoas, as quais muitas delas

sentem o desejo de conhecer melhor a mensagem adventista. A diferença em suas vidas é

notável.

Por favor, ore pelas pessoas no México, para que encontrem a cura e a esperança de

viver...e muito obrigado por seu apoio a missão.